Декстер Холланд о своем первом концерте

Декстер Холланд (The Offspring) вспоминает свой первый концерт

Dedad Kennedys/D.O.A, Лос-Анджелес, 1983

Декстер: «Я должен отметить два разных момента, но один из них явно оставил более сильный след. Довольно часто люди попадают на свой первый настоящий концерт вместе со своими родителями или с кем-то из старших по возрасту родственников. Первая группа, которую я увидел на сцене,… это были Bow Wow Wow, команда из 80-х (смеется).

Если же говорить о настоящих концертах, то вскоре после концерта «Гав-Гав-Гав» (Bow Wow Wow) я пошел на совместное выступление Dead Kennedys и D.O.A.. Они тогда выступали на одном странном, старом профсоюзном складе, который располагался в очень грязном и неблагополучном районе Лос-Анджелеса.

Посмотрев по сторонам, я заметил, как подростки выламывают окна и устраивают натуральный погром. Мне кажется, что в определенный момент я даже стал свидетелем поножовщины! В итоге на место прибыл особый отряд полиции по разгону демонстрантов, они ворвались на концерт и начали душить всех присутствующих слезоточивым газом. Меня лично даже разок огрели полицейской дубинкой! Я тогда дико оттянулся! Дело было в 1983, поэтому я все еще оставался подростком (Декстеру было 18 лет – прим. пер.). Атмосфера на том концерте была пропитана какой-то безумной энергией, которая мгновенно завладела мной. Будучи молодым парнем, я решил, что круче просто не бывает!

Этот концерт резко выделялся на фоне всех остальных посещенных мной концертных мероприятий, тем самым тот вечер мне полюбился еще сильнее. И вот еще что: для меня это была настоящая провокация! Мне понравилось, что обе команды соединили в музыке все эти столь разные, но вместе с тем безумные элементы. Несмотря на то, что на тот момент я сам еще не собирался играть в какой-либо группе, данный концерт в конечном итоге подвел меня к мысли попробовать сделать что-то самому, а именно – начать сочинять собственные песни, которые были бы одновременно энергичными и провокационными, но еще и чертовски мелодичными. И я уверен, что моя группа до сих пор сочиняет, записывает и выпускает именно такие песни!».

Автор: Amit Sharma,

Журнал Kerrang! (Англия) № 1569  23.05.15, рубрика «Концерты»

Перевод — Дмитрий Doomwatcher Бравый 20.06.15

Это интересно:

Декстер Холланд рассказывает о себе (Журнал Hit Parader, 1997 г.) Декстер Холланд: «Счастливчик – мое второе имя!» Декстер Холланд об альбоме Smash Декстер Холланд: «С членом в одной руке и с бумажным стаканчиком в другой» Декстер Холланд: «The Offspring Не оставляют Конкурентов» Декстер Холланд до и после концерта